درباره ایرانیان فنلاند

ایرانیان فنلاند (iranian.fi) مجله و رادیوی فارسی زبانان فنلاند است. از سال 2007 برای ایرانیانی که در فنلاند زندگی میکنند، یا میخواهند بیایند، خبر و موسیقی و سرگرمی به زبان خودشان فراهم میکنیم.

چه چیزی منتشر میکنیم

• خبرهای فنلاند به فارسی: خبرهایی که روی زندگی روزمره در فنلاند اثر دارند، از کار و مالیات و مهاجرت تا آب و هوا و حمل و نقل.
• مجله: راهنماهای زندگی در فنلاند، سلامت، روابط و فرهنگ.
• رادیو بوفی، ترانه ها، فیلم و سریال برای فارسی زبانان.

خبرها را چطور انتخاب و ترجمه میکنیم

تحریریه هر روز خبرهای رسانه های معتبر فنلاند را مرور میکند و آن هایی را برمیگزیند که برای فارسی زبانان این کشور مهم ترند. متن خبر با دقت به فارسی برگردانده میشود: نام ها و اصطلاح های فنلاندی بار اول همراه با اصل فنلاندی شان آمده اند تا خواننده بتواند در زندگی روزمره و در اداره ها همان واژه را بشناسد.

زیر بسیاری از خبرها بخشی با عنوان «این خبر برای ایرانیان فنلاند یعنی چه؟» آمده است: توضیح کوتاهی درباره اینکه این خبر در عمل برای فارسی زبانانی که در فنلاند زندگی میکنند چه معنایی دارد. در این بخش چیزی به خبر اضافه نمیکنیم که در منبع نیامده باشد.

منبع ها

نام و نشانی منبع اصلی هر خبر، با تاریخ انتشار آن، در پایان همان خبر آمده است. عکس های رسانه های منبع را منتشر نمیکنیم؛ عکس ها از بانک های تصویر آزاد یا ساخته خود ما هستند.

اصلاح اشتباه

اگر در خبری اشتباهی دیدید، از راه صفحهٔ تماس به ما خبر دهید. اشتباه ها را پس از بررسی در همان خبر اصلاح میکنیم.

تماس با تحریریه

از راه فرم تماس، ایمیل alirezamch@gmail.com، اینستاگرام @iranian.fi_official یا تلگرام @iranianfi_official.