₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » اگر به خانه‌ی من آمدی
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
سالروز عضویت garfild
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شده‌اند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفته‌اند.
ثبت‌نام و ارسال نوشته در این وب‌سایت امکان‌پذیر نیست. چنانچه نوشته‌ای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، می‌توانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.


₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » اگر به خانه‌ی من آمدی

یک نت روی دیوار انجمن pAshMak
1 هفته پیش

آدرس جدید سایت:
www.boooofi.com



اگر به خانه‌ی من آمدی

642 بازدید، 13 پست، نویسنده: ماهی
  •

    ماهی
    شعری از غاده السمان شاعری از سوریه

    نمایش یا پنهان متنزبان عربى یك ویژگى بسیار منحصر به فرد دارد. در این زبان كمترین واژه ها مى توانند مفاهیم بسیارى را بسازند. بسیارى از اوقات فاعل و مفعول در یك فعل جمله مى شوند و یك كلمه مى تواند یك جمله كامل باشد. این ویژگى سبب مى شود كه شاعران عرب در نهایت ایجاز بتوانند شعر بگویند و كمتر از جملات بلند و كش دار در شعر استفاده كنند. "غاده السمان" یكى از زنان شاعر و نویسنده سورى كسى است كه این نكته را به درستى فهمیده و در زبان به كار گرفته است. سطرهاى شعر او كوتاهند اما از عمق و ژرفاى بسیارى برخوردارند. روح شعر او روح زبان عربى است. كلمات كه در كنار هم مى آیند به راحتى در ارتباط با هم قرار مى گیرند و یك خط طولى را مى سازند. خط روایى كه از یك نقطه آ غاز مى شود و در نقطه دیگرى به پایان مى یابد. اگرچه او در شعر هایش مفهوم یا واژه اى را تكرار مى كند اما این تكرار سبب نمى شود كه شعر حول یك محور مشخص حركت بكند و در نهایت پس از چند دور دوباره به مفهوم اول بازگردد. برعكس تكرار مفاهیم در نهایت مفهوم عمیق تر و بزرگ ترى را خلق مى كند. حركت شعر، زبان شعر و جهان شاعرانه او كاملاً محسوس است. مى توان از ابتدا مشخص كرد كه شاعر چه مفهومى را مى خواسته و از كجا آن را آغاز كرده و در كجا به پایان برده. اما این فرم شاعرانه در عمل با ویژگى هاى دیگرى در مفهوم همراه مى شود. ویژگى هاى مفهومى كه جهان شعرى "غاده السمان" را مى سازد و از دیگر شاعران عرب بسیار فاصله مى گیرد.


    ▧ تصویر در دسترس نیست


    از ویژگى هاى مهم شعر "غاده السمان" این است كه او جسارت زن بودن را وارد شعر عرب كرد. زن در جوامع اسلامی- شرقی در محیط بسته فرهنگى زندگى مى كند كه نمى تواند بسیارى از احساسات درونى خود را ابراز كند. اما "غاده السمان" كسى است كه نه تنها این احساسات را بروز مى دهد بلكه آنها را افشا مى كند.احساسات زن در این جوامع همچون رازى سر به مهر قرن ها است كه در تاریخ نهفته است. رازى كه هیچ كس حق بازگو كردن آن را ندارد. این احساسات از محیط هاى بسته فردى بیرون نیامده و هیچ وقت جسارت اجتماعى بودن را نداشته است. اما شعر "غاده السمان" بیش از هر چیز شعرى افشاگر است. او نه تنها به درونیات خود به عنوان یك زن توجه مى كند و آنها را بیان مى كند بلكه رابطه خود را با محیط اجتماعى پیرامون خود نیز از نو بنا مى كند. او هم مثل بسیارى دیگر از نویسندگان و روشنفكران این حق را دارد كه نسبت به بسیارى از مسائل اجتماعى اظهارنظر كند و او این كار را انجام مى دهد.

    ▧ تصویر در دسترس نیست


    اگر به خانه‌ی من آمدی
    برایم مداد بیاور مداد سیاه
    می‌خواهم روی چهره‌ام خط بکشم
    تا به جرم زیبایی در قفس نیفتم
    یک ضربدر هم روی قلبم تا به هوس هم نیفتم!
    یک مداد پاک کن بده برای محو لب‌ها
    نمی‌خواهم کسی به هوای سرخیشان، سیاهم کند!
    یک بیلچه، تا تمام غرایز زنانه را از ریشه درآورم
    شخم بزنم وجودم را ... بدون این‌ها راحت‌تر به بهشت می‌روم گویا!
    یک تیغ بده، موهایم را از ته بتراشم، سرم هوایی بخورد
    و بی‌واسطه روسری کمی بیاندیشم!
    نخ و سوزن هم بده، برای زبانم
    می‌خواهم ... بدوزمش به سق
    ... اینگونه فریادم بی صداتر است!
    قیچی یادت نرود،
    می‌خواهم هر روز اندیشه‌ هایم را سانسور کنم!
    پودر رختشویی هم لازم دارم
    برای شستشوی مغزی!
    مغزم را که شستم، پهن کنم روی بند
    تا آرمان‌هایم را باد با خود ببرد به آنجایی که عرب نی انداخت.
    می‌دانی که؟ باید واقع‌بین بود !
    صداخفه ‌کن هم اگر گیر آوردی بگیر!
    می‌خواهم وقتی به جرم عشق و انتخاب،
    برچسب فاحشه می‌زنندم
    بغضم را در گلو خفه کنم!
    یک کپی از هویتم را هم می‌خواهم
    برای وقتی که خواهران و برادران دینی به قصد ارشاد،
    فحش و تحقیر تقدیمم می‌کنند،
    به یاد بیاورم که کیستم!
    ترا به خدا ... اگر جایی دیدی حقی می‌فروختند
    برایم بخر ... تا در غذا بریزم
    ترجیح می‌دهم خودم قبل از دیگران حقم را بخورم !
    سر آخر اگر پولی برایت ماند
    برایم یک پلاکارد بخر به شکل گردنبند،
    بیاویزم به گردنم ... و رویش با حروف درشت بنویسم:
    من یک انسانم
    من هنوز یک انسانم
    من

  • دلشاد
    مرسی ماهی عزیز

  • ژنرال
    تشکر :46:

  • aac198000
    افراط و تفریط در هر چیزی باعث ناعدالتی و فساد :2:
    نمایش یا پنهان متنجالب و خواندنی بود :110:


  • sib
    مرسی عزیزم :8:

  • Holtek
    مرسی ماهی جان :46:
    عیدتم مبارک :1:

  • arash52
    مرحبا ایتهاالسمک القل قلی :4:

  • ماهی
    ممنون دوستان از حضورتون :8:

  • The one
    :46:

  • پرسپولیس
    ممنون ماهی جان :46:

  • man_sahraa
    چراغ برای شما میارم

  • gilas
    شعر زیبای هستش :39:

  • ماهی
    نقل قول: The one
    مرسی گلی جون انتخاب به جایی بود عزیزم

    1153 :11:
    نقل قول: man_sahraa
    چراغ برای شما میارم

    بی چراغم عزیزی دوست من :1:
    مرسی بچه ها :11:
پاسخ سریع   پاسخ   
1 نفر در حال مشاهده اين تاپيک هست: 1 ميهمان، 0 کاربر:
 امروز : یکشنبه، 9 آبان 1395، 07:39
آخرین ورود:  امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→
Home || Register || Contact us
© 2007-2016 IRANIAN.FI