نسخه سبکتر سایت
جستجوی دقیق
آپلود سنتر
کیبورد فارسی
پستهای شما
تاپیکهای شما
اشتراکهای شما
پستهای جدید
انجمن بوف بوفی
صفحه اصلی
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شدهاند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفتهاند.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
gilas
جلو خودم را نگاه كردم
در جمعيت تو را ديدم
ميان گندمها تو را ديدم
زير درختى تو را ديدم.
در انتهاى همه سفرهايم
در عمق همه عذابهايم
در خَم ِ همه خندهها
سر بر كرده از آب و از آتش،
تابستان و زمستان تو را ديدم
در خانهام تو را ديدم
در آغوش خود تو را ديدم
در رؤياهاى خود تو را ديدم
ديگر تركت نخواهم كرد.
▧ تصویر در دسترس نیست
ما دو …
ما دو، دستادست
همهجا خود را در خانهى خويش مىانگاريم
زير درخت مهربان زير آسمان سياه
زير تمامى ِ بامها كنار آتش
در كوچهى تهى در ز لّ آفتاب
در چشمان ِ مبهم جمعيت
كنار فرزانهگان و ديوانهگان
ميان كودكان و كلانسالان.
عشق را نكتهى پوشيدهيى نيست
ما آشكارى ِ مطلقيم
عاشقان، خود را در خانهى ما مىانگارند.
▧ تصویر در دسترس نیست
تنها نيستم
پُر
از ميوههايى كه در دهن آب مىشود
آراسته
به هزار گُل ِ گوناگون
غَرّه
در آغوش آفتاب
خوشبخت
از پرندهيى خودى
شاد
از يكى قطره باران
بسى زيباتر
از آسمان صبحگاهى.
وفادار.
از باغى سخن مىگويم
خواب مىبينم
اما به حقيقت، دوست مىدارم.
پل الوار
ترجمه : احمد شاملو
baron jon
مرسي گيلاسي
دلشاد
mati
maryamlondon1
هیچ وقت اینکار نکن گیلاسی ترکش نکن
من هم خیلی دوست دارم گیلاس عزیز
niutish
پرسپولیس
The one
میدونی گاهی فکر می کنم ترجمه ی بعضی از نوشته ها از خودشون جذابترن شاید یه جورایی شبیه شعر نو میشن
man_sahraa
نمایش یا پنهان متن
hadi04
gilas
چشم
من بیشتر تر تر دوستت میدارم
دقیقا
یکی از شعر های پل الوار توسط چند نفر ترجمه شده ( حتما میزارمش
خبریه ؟
ژنرال
ماهی
gilas
هااااااااااااان
نه فعلا خبری شد سورپرایزی بود تو امضا میزنیم
آخرین ورود: امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→