I see you driving ’round town
می بینم که داری واسه خودت می گردی!

With the girl i love and i’m like,
با کسی که من دوستش دارم!

F... you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
مثل اینکه پولی که تو جیبمه

Wasn’t enough i’m like,
براش کافی نبود!

F... you!
And f.. her too!
خاااک بر سر جفتتون!!

I said, if i was richer, i’d still be with ya
گفتم که! اگه پولدارتر بودم باهام میموندی!

Ha, now ain’t that some shit? (ain’t that some shit?)
مگه اینجوری نیست؟!هان؟

And although there’s pain in my chest
و الان یه دردی تو سینه م هست!

I still wish you the best with a…
Fu.. you!
هنوزم میگم خوشبخت بشی و خاااک بر سرت..

Oo, oo, ooo

Yeah i’m sorry, i can’t afford a ferrari,
آره خب من متاسفم نمیتونم برات یه فراری بخرم

But that don’t mean i can’t get you there.
ولی خب این به این معنی نیست که مناسبت نبودم!

I guess he’s an xbox and i’m more atari,
فکر می کنم که اون اکس باکس داره و من فقط یه آتاری!

But the way you play your game ain’t fair.
اما باور کن این حق من نبود و عدالت نیست!

I pity the fool that falls in love with you
دلم برای اون احمق که عاشقت شده میسوزه!

(oh shit she’s a gold digger)
اوه اگه بدونه که تو مثل این جستجو کنندگان طلا هستی!

Well
خب

(just thought you should know nigga)
Ooooooh
گفتم که بدونی

I’ve got some news for you
خب ببین من چی میگم!

Yeah go run and tell your little boyfriend
برو فرار کن و به دوست کوچولوت بگو

Now i know, that i had to borrow,
که الان میدونم که می بایست به خاطرت تو قرض میفتادم!

Beg and steal and lie and cheat.
التماس می کردم می دزدیدم دروغ می گفتم و خیانت می کردم!

Trying to keep ya, trying to please ya.
واسه اینکه فقط تو باهام بمونی ازم راضی باشی!

‘Cause being in love with you ass ain’t cheap.
به خاطر اینکه عاشق یه بیخودی مثل تو شدن ارزون نیست!

I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooooooh
I’ve got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend

Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad?
ولی از همه ی اینها که بگذریم جیگر چرا میخواستی دلمو اینجوری بشکنی؟

(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
“this is one for your dad”
(your dad, your dad, your dad)
می خواستم به مامیم بگم ولی گفتش که برو به ددیت بگو!

Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooh!
چرا خانم چرااا؟ هنوزم دوست دارم!!