نسخه سبکتر سایت
جستجوی دقیق
آپلود سنتر
کیبورد فارسی
پستهای شما
تاپیکهای شما
اشتراکهای شما
پستهای جدید
انجمن بوف بوفی
صفحه اصلی
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شدهاند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفتهاند.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
پری سا
دوست من , گل رز
خانم Francoise Hardy جز خوانندگان محبوب فرانسه بوده و این ترانه هم جز محبوب ترین ترانهای فرانسه است
ترانه Mon Amie La Rose تحت آلبومی با همین نام در سال ۱۹۶۴ منتشر شده .
ترجمه فارسی این ترانه
(دوست من, گل رز)
او چیزی بسیار کوچک است
او گل رز , دوست من است
او امروز صبح به من گفت:
در طلوع صبح متولد شدم
وبا شبنمی , غسل تعمید داده شدم
من شکفتم
شاد و دوست داشتنی
در زیر تلالو خورشید
شبی خودم را بستم
و هنگامی که بر خواستم , پیر (پژمرده) شده بودم
اگرچه بسیار زیبا بودم
بله, زیباترین بودم
(زیباترین) گل باغ تو
او چیزی بسیار کوچک است
او گل رز, دوست من است
او امروز صبح به من گفت:
ای خدایی که مرا آفریده ای , مرا بنگر
سرم , باعث خم شدنم (شکستنم) می شود
احساس می کنم که دارم سقوط می کنم
احساس می کنم که دارم سقوط می کنم
قلب من , کاملا خالی و پوچ است
پایم لب گور است
دیگر چیزی از من باقی نمانده است
تو دیروز مرا ستایش کردی
و من به گرد وخاک , بدل خواهم شد
از فردا و برای همیشه
او چیزی بسیار کوچک است
او گل رز , دوست من است
او امروز صبح مرد
ماه , امشب
دوست من را می بیند
و من او را در خواب می بینم
برهنه و درخشان
روحش , برقص درآمده
در پشت ابر هایی تیره
و به من لبخند می زند
دانلود از اينجا
The one
Life Dream
ژنرال
mz56mz
پری سا
قربونت هیفا جون
داداش مازیار ممنون که موزیک درست کردی خودم یاد ندارم
پری سا
خواهش میکنم اقا محسن
خوشحالم خوشتون اومد عمو جان
Life Dream
نمایش یا پنهان متن
عكسشم گذاشتمbaron jon
دلشاد
بچه مثبت
ممنون پری سای عزیز
میرسد روزی کــه مــا در خاطـرات ..... موجـب خنـدیـــدن و غـــم میشویم
گاه گاهـی یـــاد مـا کـن ای رفیـــق ..... میرسد روزی که بیهم میشویم
بهونه
KuRoSh
ممنون زیبا بود
پری سا
برای موزیک و عکس ممنون زحمت کشیدین
قربونت باران جون
خواهش میکنم اقا بهروز
اقا امین
بهونه,
ممنون زیبا بود
اقا کوروش
maryamlondon1
gilas
یه عااالمه خوشم اومد
چکاوک
هاچو هاچو
malakeh
مرسي عزيزم
پری سا
مریم جون خوشحالم که از ترانه خوشتون اومد
یه عااالمه خوشم اومد
قربونت مدیر گیلاسی
خواهش میکنم ترگل عزیز و مهربون
خواهش میکنم هاچو جان
مرسي عزيزم
خواهش میکنم ملکه عزیز
از حضور سبزتون سپاسگذارم عزیزان
آخرین ورود: امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→