نسخه سبکتر سایت
جستجوی دقیق
آپلود سنتر
کیبورد فارسی
پستهای شما
تاپیکهای شما
اشتراکهای شما
پستهای جدید
انجمن بوف بوفی
صفحه اصلی
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شدهاند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفتهاند.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
ماهی
این ترانه از امید رو خیلی دوست دارم وبا اینکه نمی فهمم چی می گه .ولی اول آهنگ و بعد بالا پایین شدن صدای امید رو دوست دارم.اگر دوستان آذری برام ترجمه کنن که خیلی ممنون میشم.
نمایش یا پنهان متن
دوست صمیمی آذری زبانم که خداحافظی کرده رفتهراستی چرا اینقدر دلم گرفته؟
sib
من آذری زبان نیستم ولی
هاچو هاچو
منم بیلمیرم
نمایش یا پنهان متن
بابام ترکه ولی من بلد نیستم آذریخب منم این آهنگو گوش بدم دلم میگیره دیگه
maryamlondon1
maryamlondon1
راستی ماهی جون مگه امید اذریه
ماهی
سن که هیچ چی بیلمیری..این که چخ بده
خب منم این آهنگو گوش بدم دلم میگیره دیگه
نمایش یا پنهان متن
بچه ها !موسم جا مونده خونه مامانم نمی تونم مثبت بدم..بعدا بهتون مثبت می دم.ممنون ازتون
ماهی
راستی ماهی جون مگه امید اذریه
نه.فکر نکم.ترانه کردی هم خونده...
هر چی هست راجع به من و سن هست
mz56mz
اذرى زبانهاى عزيز كجاييد
دلشاد
متن آهنگ
نمایش یا پنهان متن
yemin ettim
asırlardır yalnızım
düşmanım alınyazım
bir öfkeye mahkum ettik herşeyi
bir yemin ettim ki dönemem
üzüntün ellerinden
soldum kederlerinden
cehennemde yansın bu dilim
bir yemin ettim ki dönemem
seni versinler ellere
beni vursunlar…
sana sevdanın yolları
bana kurşunlar…
kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde
tükendim, tükendim, tükendim artık
hiç mi özlemedim hiç mi hakkım yok
bir hele bir sor allah aşkına…
seni versinler ellere
beni vursunlar…
sana sevdanın yolları
bana kurşunlar…
seni versinler ellere
beni vursunlar…
sana sevdanın yolları
bana kurşunlar…
ترجمه گوگل
البته vursunlar یعنی زدن
نمایش یا پنهان متن
من به سوگندتنها هستم برای قرن
سرنوشت دشمن
همه چیز محکوم به خشم ما
من قسم می خورد که نمی تواند
بدبختی خود را ،
غم کم رنگ
این تکه از جهنم، رایت!
من قسم می خورد که نمی تواند
اجازه دهید آنها را دست به دست
vursunlar من...
راه شب شما
گلوله ها را به من...
روز قیامت شکستن قلب من به فقرا
خسته ، خسته ، خسته هم اکنون
حق دارند که تا کنون هرگز از دست رفته
از برای خاطر خدا... به خصوص در
اجازه دهید آنها را دست به دست
vursunlar من...
راه شب شما
گلوله ها را به من...
اجازه دهید آنها را دست به دست
vursunlar من...
راه شب شما
گلوله ها را به من...
بهونه
مرسی
arash52
همون که دلشاد گفت
Life Dream
نمایش یا پنهان متن
يه لحظه اميد رو با جمشيد قاطي كردم!!ماهی
گوزلدی فحش که نیست بهروز
مرسی ...من سنه قربان...
البته vursunlar یعنی زدن
ترجمه ی سلیس تر نداشتی بهروز جان
من هچ نفهمیدم بالام جان
Kishe Mehr
کاش لینک دانلودشم میذاشتی گلو
راستی من آذری نیستم به منم تقدیم میکنی؟
MAJID ART
و اینم ترجمش :
سالهاست که تنها هستم
Pişmanım alın yazım
پشیمانیم رو بنویسید
bir öfkeye mahkum ettik herşeyi
همه چیز به یک عصبانیت محکوم شد
bir yemin ettim ki dönemem
یک قسم خوردم که برنگردم
üzüntün ellerinden
از دست غم و غصه هات
soldum kederlerinden
پژمرده شدم از ناراحتی هات
cehennemde yansın bu dilim
در جهنم بسوزد این زبانم
bir yemin ettim ki dönemem
یک قسم خوردم که برنگردم
seni versinler ellere
تورو به غریبه ها بدهند
beni vursunlar…
و به من شلیک کنند
sana sevdanın yolları
نصیب تو راههای عشق بشه
bana kurşunlar…
اما گلوله نصیب من بشه
kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde
قیامت برپا میشه درون این دل بیچاره ام
tükendim, tükendim, tükendim artık
نابود شدم ، نابود شدم ، دیگه نابود شدم
hiç mi özlemedim hiç mi hakkım yok
یعنی اصلا دلتنگ من نشدی ؟ یعنی هیچ حقی ندارم ؟
bir Ara bir sor allah aşkına…
یه تماس بگیر ... یه پرس و جو کن ، تورو به خدا ...
seni versinler ellere
تورو به غریبه ها بدهند
beni vursunlar…
و به من شلیک کنند
sana sevdanın yolları
نصیب تو راههای عشق بشه
bana kurşunlar…
اما گلوله نصیب من بشه
حورا
علیرضا
مجید جان دستت تو هم درد نکنه عالی ترجمه کردی
نمایش یا پنهان متن
فقط Alinyazim به معنی سرنوشت هست فکر کنمMAJID ART
▧ تصویر در دسترس نیست قربونت داداش علیرضا
بله ، به معنی سرنوشته ،اما اگه تفکیک کنی به معنای بنویسید هم معنی میده
یا اینجوری میشه گفت که : از سرنوشتم پشیمونم
علیرضا
ماهی
MAJID ART,
وای مجید عزیز اون ماهی گلیه که کنار بوف بوفیه چه خوشگله
از بابت ترجمه هم ممنون..چه جالب پس ترکی استانبولی هست؟
خیلی ترانه قشنگیه.باید با صدای ابراهیم خیلی قشنگ باشه.سعی می کنم پیداش کنم.
اینقدر این آهنگ قشنگه که بدون اینکه بفهمی چی میگه به شدت روت اثر می گذاره..
حورا,
اینطوری گریه نکن حورا جان
راستی من آذری نیستم به منم تقدیم میکنی؟
چرا که نه......تقدیم به همه ی اونایی که ترکی.........
نمایش یا پنهان متن
احتمالا ریشه بیلمیرم بیله دیگه؟تو می فهمی چی میگه؟
اینم لینک دانلود برای شما
لینک دانلود
آخرین ورود: امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→