₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » @آری دلم برای تو هم تنگ می شود@
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
سالروز عضویت garfild
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شده‌اند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفته‌اند.
ثبت‌نام و ارسال نوشته در این وب‌سایت امکان‌پذیر نیست. چنانچه نوشته‌ای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، می‌توانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.


₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » @آری دلم برای تو هم تنگ می شود@

یک نت روی دیوار انجمن pAshMak
1 هفته پیش

آدرس جدید سایت:
www.boooofi.com

1 2


@آری دلم برای تو هم تنگ می شود@

561 بازدید، 29 پست، نویسنده: arash52
  •

    arash52
    گاهی دلم برای خودم تنگ می شود
    با جبر روزگار وارد یک جنگ می شود
    دلگیرم از پلشتی و از کثرت گناه
    از آنچه دل در پی آن سنگ می شود
    در ذهن می روم سفری را به کودکی
    آن دوره ای که آسمان آبی خوشرنگ می شود
    آن روزگار که دلت پر فریب نیست
    باصدق و بی کلک عاشق یکرنگ می شود
    رویای خاطرات خوش و یاد دوستان
    از بهر آن کسی است که دلتنگ می شود
    یاد تمام لحظه های خوش زندگی به خیر
    آری دلم برای تو هم تنگ می شود


    نمایش یا پنهان متناز دوستان شاعرم تقاضا می کنم اشکالات شعر فوق رو بدون رودربایستی بهم گوشزد کنند . مخصوصا هیفا و مژده :46:البته بقیه دوستان هم بیکار ننشینندها . نظر از خودتون در کنید :4:

  • mojde
    گاهی دلم برای خودم تنگ می شود
    باروزگار و زمان وارد یک جنگ می شود
    دلگیرم از پلشتی و از کثرت گناه
    از آنچه دل در پي آن سنگ می شود
    در ذهن می روم سفری را به کودکی
    آن دوره ای که آسمان خوشرنگ می شود
    آن روزگار که دلت پر فریب نیست
    باصدق و بیكلك عاشق یکرنگ می شود
    رویای خاطرات خوش و یاد دوستان
    از بهر آن کسی است که دلتنگ می شود
    یاد تمام لحظه های خوش به خير عزيز
    آری دلم برای تو هم تنگ می شود



    فكر كنم اينجوري خوب باشه نه؟

  • mojde

    اينم جوابت

    وقتي دلت براي كسي تنگ ميشود
    انگار كه بغض در گلويت سنگ ميشود

    ديگر زمين وزمان به تو زنجير ميشود
    گويي دلت به يك لحظه پير ميشود

    ياران و دوستان تو را مرهم نميشود
    يارت برفته جاي او تر هم نميشود

    حرفي كه در باور تو جا نميشود
    اين دل بدون ياد تو شيدا نميشود




    اين سه بيت رو داشته باش
    بقيشم دارم ميگم صبر كن

  • The one
    آفرین به به اولش فکر کردم کار کس دیگه ایه مرسی :110:

    مهمترین اشکالش اینه که نپرسیده میگی آری :4: مگه کسی ازت چیزی پرسیده :23:
    ولی بی شوخی مرسی که قابل میدونی استاد، تنها پیشنهادم اینه که با مژده جان در تغییر سه مصرع موافقم

    نقل قول: mojde
    از آنچه دل در پي آن سنگ می شود
    در ذهن می روم سفری را به کودکی

    نقل قول: mojde
    باصدق و بیكلك عاشق یکرنگ می شود

    اینجوری وزنش روونتره به نظرم.. :9: ولی خودم مصرع یکی مونده به اخر خودتو بیشتر می پسندم :24:

    نقل قول: arash52
    آن روزگار که دلت پر فریب نیست

    اینم جای تغییر داره ولی هنوز چیزی به ذهنم نمیرسه.. :37:

  • دلشاد
    داش آرش من که سواد یوخومدو ولی بنظرم این روزها دل خیلی ها گرفته :4:

  • The one
    نقل قول: The one
    نقل قول: arash52
    آن روزگار که دلت پر فریب نیست
    اینم جای تغییر داره ولی هنوز چیزی به ذهنم نمیرسه..

    نمیدونم اینو می پسندی یا نه ..
    آن بی ریا دلی که زمانی سراسرش... به جای مصرع مذکور.. :100:

  • mati
    بابا عمو آرش خان شاعر آفرین :77:

  • ماهی
    آخرش ما نفهمیدیم این روزا کی دلش برا کی تنگ میشه؟ :23:
    شعر بسیار زیبایی بود آرش خان .جای شکرش باقیه که این دفعه قافیه به تنگ نیومده :4:

  • star night
    زیبا بود 386 386 386 386

  • gilas
    453 443 403 312

  • mojde
    نقل قول: ماهی
    آخرش ما نفهمیدیم این روزا کی دلش برا کی تنگ میشه؟

    :23: خدا خفت نكنه ماهي مردم از خنده :23:

  • maryamlondon1
    نقل قول: arash52
    یاد تمام لحظه های خوش زندگی به خیر

    :2:
    نقل قول: arash52
    گاهی دلم برای خودم تنگ می شود

    من هم :2:
    شعرت کله علی بعض حلو :4: مخربط حلو ..مصفط حلو .کله علی بعضه حلو :4:
    کلک علی بعضک حلو ..ول احله الخجل لیبعیونک :3: اسمک حلو طولک حلو .. کلک علی بعضک حلو :4:
    هیفا بیا ترجمه اش کن :5:

  • Holtek
    مدار پداری داشتین برا تعمیر در خدمتیم 245

  • بهونه
    همش اشتباه بود :50:
    نمایش یا پنهان متن 351


  • arash52
    خیلی خیلی ممنون از دوستان بزرگوارم بویژه مژده و هیفای عزیز :46:

    نقل قول: mojde
    از آنچه دل در پي آن سنگ می شود


    مژده جان حق باتوئه
    درپی بهتره از در تعاقب و وزن شعر رو بهتر می کنه :110:

    نقل قول: mojde
    باصدق و بیكلك عاشق یکرنگ می شود


    این هم تایید می شود . :46:

    بقیه موارد در دست بررسی است . البته با عرض پوزش مصرع آخر تغییر نمی کند . :74:

    نقل قول: mojde
    اينم جوابت


    :110: :9:

    نقل قول: The one
    آفرین به به اولش فکر کردم کار کس دیگه ایه مرسی :110:


    این یعنی کارای قبلیم خیلی بد بوده یا این کارم خیلی خوب می باشد :4:

    نقل قول: The one
    ولی بی شوخی مرسی که قابل میدونی استاد، تنها پیشنهادم اینه که با مژده جان در تغییر سه مصرع موافقم


    خواهش میکنم استاد
    شما دوتا الان استاد راهنمای بنده هستید :9:
    دیشب که مصرع اول به ذهنم اومد بلافاصله نوشتم و جالب اینکه اولین بیتی که تکمیل شد بیت آخر بود .
    خلاصه تکمیلش که کردم فرصت ویرایش نداشتم و یهو به ذهنم رسید که از شماها کمک بگیرم :11:
    خداوند به شما خیر بدهد :46:

  • ماهی
    و اما آقا آرش...شعرتون واقعا زیبا بود و به دل می نشست..با اجازتون چند بیتی هم من براتون اضافه کردم تا بری به قسمت عشقولانه دوران کودکی :8:

    گاهی دلم برای خودم تنگ می شـــود
    باروزگار و زمان وارد یک جنگ می شود
    دلگیرم از پلشتی و از کثرت گناه
    از آنچه دل در تعاقب آن سنگ می شود
    در ذهن می روم سفری را به عهد کودکی
    آن دوره ای که آسمان آبی خوشرنگ می شود
    آن روزگار که دلت پر فریب نیست
    باصدق و بی دروغ عاشق یکرنگ می شود
    رویای خاطرات خوش و یاد دوستان
    از بهر آن کسی است که دلتنگ می شود

    یادش به خیر یاسمیــــــــــــــــــــــــــن دختر همسایـــــــمان
    یه شاخـــــه گلــــش می دهم ، او رنـــگ رنــــگ می شود
    دل در دلــــــــــــش چه زود آب می شــــــود دختـــــــــــــرک
    لبخنـــــد می زنــــد، تیــــز می دود گویی فشنگ می شود
    فردا دوبـــاره به انتـــــــــــــــظار ، یک شـــاخه گل به دســت
    کو پس کجاســـــت؟ بیـــــــــا که آرش لنــــــــــگ می شـود
    در بــــــاز می شـــــــود نفســـــــم بستــــــه می شـــــود
    ای واای یاسمیــــــــــن که نیســت ، سرم منــگ می شود
    یاسیـــــــــــــــــــــن برادر دختـــــــــر ، نفـــــس زنــــــــــــــان
    آری جدال می شــــــــــــــود اینــــــــــــجا، جنگ می شود
    مشـــــــــــت بر دیده می زنــــــــــــد ... زخـــــــــم بر دلــم
    وای ...... از عشق یاسمیــــن که به دل چنــــگ می زند
    یاد تمام لحظه های خوش زندگی به خیر
    آری دلم برای تو هم یاسمیــــــــــــــــــن تنگ می شود
    نمایش یا پنهان متناسم یاسمین رو برای اینکه با وزن شعر جور در بیاد انتخاب کردم می تونی اسم اول عشق زمان کودکیتو جایگزینش کنی امیدوارم وزن و قافیه ش به هم نریزه :1:


  • ژنرال
    شعر همه قشنگ بود آورین آورین...! یکی یه مثبت تقدیم میشه :buff:

    پیشنهادات منو هیفا قبل از من گفته :89:

    نقل قول: mojde
    اين سه بيت رو داشته باش
    بقيشم دارم ميگم صبر كن

    ولی 4 بیت بود! :24:


    پیشنهادات هیفا(که در واقع پیشنهادت منه! :4:) به نظرم خوب بود.

    اون "در پی" هم که مژده گفت، مناسب بود.



    خودتو آماده کن برای دریافت نشان ملک الشعرای بوفی لند! :4:

  • نخبه
    نقل قول: arash52
    از دوستان شاعرم تقاضا می کنم اشکالات شعر فوق رو بدون رودربایستی بهم گوشزد کنند . مخصوصا هیفا و مژده :46:البته بقیه دوستان هم بیکار ننشینندها . نظر از خودتون در کنید :4:


    چون اسم منو به عنوان ملک الشعرا نگفتی عمرا نظر نمیدم :4:
    نه التماس نکن
    البته نظر منو هیفا و مژده جون گفتن منم همین شعرا تو ذهنم بود :42:

  • mojde
    نقل قول: ژنرال
    ولی 4 بیت بود!

    اول كه 4 بيت نبود بعدا شد :4:

  • arash52
    نقل قول: The one
    آن بی ریا دلی که زمانی سراسرش... به جای مصرع مذکور..


    جسارت نباشه : نه استاد 370

    دلشاد,
    mati,
    سپاسگزارم :46:

    نقل قول: ماهی
    آخرش ما نفهمیدیم این روزا کی دلش برا کی تنگ میشه؟ :23:
    شعر بسیار زیبایی بود آرش خان .جای شکرش باقیه که این دفعه قافیه به تنگ نیومده :4:


    یکی دو تاپیک در وصف دلتنگی از مژده دیدم ییهو این اشعار به ذهنم رسید :4:
    ممنون از لطفت ماهی جان :46:

    star night,
    gilas,

    سپاس عزیزان :46:

    maryamlondon1,

    چه شعر جالب و خوشمزه ای
    یکی بیاد ترجمه کنه ؛ آهای ایهاالناس :4:
پاسخ سریع   پاسخ   
1 نفر در حال مشاهده اين تاپيک هست: 1 ميهمان، 0 کاربر:
 امروز : یکشنبه، 9 آبان 1395، 07:39
آخرین ورود:  امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→
Home || Register || Contact us
© 2007-2016 IRANIAN.FI