نسخه سبکتر سایت
جستجوی دقیق
آپلود سنتر
کیبورد فارسی
پستهای شما
تاپیکهای شما
اشتراکهای شما
پستهای جدید
انجمن بوف بوفی
صفحه اصلی
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شدهاند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفتهاند.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
مامي
نمایش یا پنهان متن
حال می پردازیم به اموزش:
1- هرگاه حرف ب ساکن قبل از ر بیاید جای آنها عوض می شود:
کبریت *** کربیت تبریز *** تربیز
2- حرف گ در اول کلمه ق و در سایر موقعیتها ج ادا میشود:
گازوئیل *** قازوئیل تگرگ *** تجرج
3- گاه حرف ه در آخر کلمه به ی و در برخی انواع گویش به صدای او تبدیل میشود:
گوجه فرنگی *** قوجی فرنجی (یا همان گیرمیز بادمجان) ماهی تابه *** مایتابو
4- صدای ق به صدای گ و حرف گ در اول کلمه با صدای ق ادا می شود. در برخی موارد ق حذف میشود:
قند *** گند گلابی *** قلابی آقای رئیس *** آی رئیس
5- گاه حرف ی بعد از حرف با صدای کسره با صدای و تلفظ میشود:
مدیر *** مدور
6- بعد از حروفی که در کلمه با صدای کسره ادا میشوند یک ی اضافه میشود:
مثال *** میثال ابتدا *** ایبتیدا چراغ *** چیراگ
7- حرف ک هیچگاه با صدای ک ادا نشده و بسته به موقعیت حرف در کلمه، موقعیت کلمه در جمله،
نوع وضع عصبی گوینده، محل تولد گوینده، وضع آب و هوا و ... با صدای ش خ چ ق ادا شده و گاه اصلا ادا نمی شود:
من به تک تک سوالات شما پاسخ خواهم داد ** من بی تشتچ سوالات شما پاسخ خواهم داد.
مرتیکه کثافت درست رانندگی کن *** مرتیچه چثافت درست رانندجی قن
سلام آقای دکتر *** سلام آی دتر
زبان بیسیک زبان ***بیسیخ
چکار می کنی؟ *** چخار موقونو ؟
8- معمولا افعال در حالت اول شخص به صورت دوم شخص بیان میشوند.
من با شما نبودم *** من به شما نبودی !
9- ضمیر ملکی متصل دوم شخص به صورت سوم شخص بیان میشود:
حالت خوبه ؟ *** حالش خوبی
و اینک گویش ترکی در زمان عصبانیت:
- از جلو چشمام خفه شو
- فکر کردی فقط خودت خری؟
- کسی با تو زر نزد
- خودت گیر عجب آدم خر افتادی
- خودم دست دارم جوابشو میدم
************
▧ تصویر در دسترس نیست
نمایش یا پنهان متن
یاشا آذر بایجان مالینخبه
مدیر *** مدور
مودور درست تر نیست استاد؟
دلشاد
mz56mz
garfild
arash52
soheyla
فکرش و بکنید ترک باشید و اول صبح با همچین مطلبی روبرو بشید
ماهی
مرسی مرسی
ژنرال
mojde
maryamlondon1
9- ضمیر ملکی متصل دوم شخص به صورت سوم شخص بیان میشود:
حالت خوبه ؟ *** حالش خوبی
و اینک گویش ترکی در زمان عصبانیت:
- از جلو چشمام خفه شو
- فکر کردی فقط خودت خری؟
شبیه نوشتهای من به فارسی
مامی جونم چوغ ساغول
gilas
مامي
استادی از خودتونه هرچی شما بگین
ه
مامي
با بیل رفتنم چیز خوبیه
مامي
قوربان سن
چوخ ممنون
فکرشو کردم
نمایش یا پنهان متن
خواش خواهش
بودی کی وار
مامي
زبون تاپیکو؟
مریم جونم قابیلی یوخدی
قربون دستت پس به مژده هم یاد بده چون خیلی علاقه نشون داده
مامي
استادی از خودتونه
با بیل رفتنم چیز خوبیه
قوربان سن
garfild,
تشکلر
چوخ ممنون
فکرشو کردم
خواهش خواهش
بودی کی وار
زبون تاپیکو؟
مریم جونم قابیلی یوخدی
قربون دستت پس به مژده هم یاد بده چون خیلی علاقه نشون داده
آخرین ورود: امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→