حمید سمندریان، کارگردان و مترجم سرشناس تئاتر ایران، صبح پنج شنبه، ۲۲ تیرماه درگذشت.

حمید سمندریان متولد اردیبهشت ماه ۱۳۱۰ بود. او پس از پایان دبیرستان به اروپا سفر کرد و تحت آموزش ادوارد مارکس، از استادان تئاتر، اصول کارگردانی و بازیگری را آموخت
ملاقات بانوی سالخورده، دایره گچی قفقازی، ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی، مرغ دریایی، بازی استریندبرگ، کرگدن و ... از جمله آثاری است که به کارگردانی او در ایران روی صحنه رفتند.


جمشید مشایخی، بازیگر پیشکسوت، حمید سمندریان را "استاد سه نسل از تئاتری‌های ایران" دانسته است

حمید سمندریان از بنیانگذاران دانشکده تئاتر دانشگاه تهران بود. او در سال ۱۳۷۳ به تاسیس کلاس‌های آزاد بازیگری و کارگردانی دست زد و هنرجویان زیادی را تربیت کرد که بعدها وارد عرصه حرفه‌ای هنر وارد شدند.


او از فردریش دورنمات چند نمایشنامه از جمله "بازی استریندبرگ" و "ازدواج آقای می سی سی پی" و از برتولت برشت "دایره گچی قفقازی" را ترجمه کرده بود



حمید سمندریان همسر هما روستا، بازیگر ایرانی، بود