₪ انجمن بوف بوفی ₪ » گردشگری » رسم ورسوم عروسی اصیل شیراز
₪ انجمن بوف بوفی ₪ » گردشگری » رسم ورسوم عروسی اصیل شیراز
1 2

بدون عکس

رسم ورسوم عروسی اصیل شیراز

6465 بازدید، 30 پست، نویسنده: pAshMak

  • pAshMak

    مراسم عروسی در شیراز جالب است. معمولاً جوانی كه سن ازدواج رسیده و قصد ازدواج داشته باشد، موضوع را با خانواده خود در میان می گذارد. اینجا خانواده داماد یا دختر معینی را در نظر دارند كه كارشان تا اندازه‌ای ساده است. در غیر اینصورت كفش و كلاه می‌كنند باین خانه و آن خانه به «دلاله‌گی» كه همان خواستگاری باشد می روند. بعضی اوقات هم دلاله‌زنها این كار را می‌كنند.


    دلاله‌گی

    مادر و خواهر داماد و چند نفر از نزدیكانش به خانه‌ای كه دختر دارند می روند. خانواده دختر در صورتیكه موافق باشند علاوه بر چای، شربت هم برای آنها می آورند.
    در قدیم مراسمی انجام می شده كه اكنون تقریباً فراموش شده است از آنجمله مادر داماد سینی بزرگی پر از سبزی را جلوی دخترمی گذاشته و از او می‌خواست كه سبزی پاك كند و عقیده داشتند كه اگر دختر تمام سبزی را پاك كرد صبر و حوصله شوهرداری را دارد و گرنه او را شایسته شوهرداری نمی‌دانستند. دیگر آنكه به طریقی او را به حرف وامی‌داشتند تا ببینند درست حرف می‌زند یا نه. همچنین او را می‌بوسیدند تا بفهمند دهنش بو می‌دهد یا نه.
    در صورت موافقت هر دو خانواده، طی جلسه دیگری باز هم زن های خانواده داماد می آیند كه عروس را ببینند. در یكی از همین دیدارهاست كه داماد را هم با خود می آورندتا عروس خانم را ببیند.
    خانواده عروس حتماً درباره داماد و خانواده‌اش تحقیق می كنند. همچنین روزی خانواده عروس سرزده بخانه داماد می روند. بدنبال آن مراسم بله‌برون انجام می‌شود.


    بله‌برون

    عده‌ای از بزرگترهای دو خانواده در منزل عروس دور هم جمع می شوند و درباره مهریه – پول حمام – لباس و سایر چیزهای ضروری صحبت می كنند. اگر طرفین شرایطی داشته باشند در همین مجلس مطرح می كنند. تا سرانجام طرفین به توافق برسند. بعد یكی آنچه را در مجلس بیان شده، بروی كاغذ می آورد كه در اصطلاح می‌گویند رقعه‌اش را نوشته‌اند. سپس روزی را معین می كنند تا به اتفاق عروس، به بازار وكیل بروند و پارچه‌های مورد لزوم را بخرند.


    رخت برون

    در این مجلس، زن های یاران عروس و داماد شركت دارند كه به آن «سوری» می‌گویند. سوری‌های داماد، خیاطی را همراه می آورند كه اندازه عروس را بگیرد و پارچه‌هائی را كه قبلاً خریده‌اند فی‌المجلس ببرد. پذیرایی از مدعوین به عهده مادر عروس است. ضمناً مادر داماد همراه پارچه‌ها، مقداری نقل و هدیه‌ای كه در اصطلاح محل بدان گل «به ضم اول» می گویند با خود می آورد. در این مجلس زن ها دایره می‌زنند و واسونك می‌خوانند.
    همه‌تون گویید مبارك قیچی بر رختش زنید
    خانم عروس روی تخت دور تختش گل زنید
    این مغازه رو بقبله رخت رودم می‌برید
    من شنیدم خانم دوسی یل مخمل میخرید
    هر كه بشه زن كاكام مثل گل می‌بوسمش
    یل مخمل سر میخه من خودم میدوزمش
    باغ نو پرغنچه بود و زن كاكام بچه بود
    رخت كاكام رو سرم بود تا كنار باغ نو
    زیر بغل عروس را خواهران داماد می گیرند و آینه سنگی بزرگی جلو رویش گرفته به طرف خانه داماد راه می افتند. اهالی محل روی سر آنها گلاب می‌پاشند. نرسیده به خانه داماد، داماد به پیشواز عروس می آید و عروس را با خود به خانه می‌برد


    عقدكنون

    برای عقد و عروسی در تمام فارس ساعت خوب می كنند «یعنی ساعتی را انتخاب می‌كنند كه بنا به عقاید قدیم سعد باشد» در شیراز هم چنین است. 2 نوبت عقد می گیرند. یكی عقد مخفی است كه تنها عده‌ای از نزدیكان عروس و داماد شركت دارند كه معمولاً خطبه عقد هم در همین مجلس خوانده می شود. دیگری مجلس عقدی كه همه دوست و آشنایان 2 خانواده در آن شركت می‌كنند. روز عقد، خانواده داماد همه چیز به خانه عروس درصد ژن های مشترک یبرد غیر از ذغال و تنباكو و معتقدند كه تنباكو تلخی همراه دارد و ذغال سیاهی.
    ناهار روز عقد، به هده پدر عروس است ولی شب عقدكنان، مادر داماد موظف است شام مفصلی تهیه دیده برای عروس بفرستد كه در اصطلاح محل بدان شام پس عقد می‌گویند.
    اعتقادات مردم شیراز درباره عقد
    1-در موقع عقدكنان باید دخترها از اطاقی كه خطبه عقد در آن خوانده می شود بیرون بروند كه بختشان بسته نشود.
    2- اطاقی كه عروس را در آن عقد می كنند باید زیرش پر باشد «یعنی زیرزمین زیرش نباشد»
    3- در موقع عقد در هاونی عنبربو می کوبند و می‌گویند: عروس عنبربو- دوماد گربه.
    4- هنگام عقد چون عروس را از سر جانماز بلند كردند باید پسری جای او بنشیند تا عروس شكم اول پسر بزاید.
    5- جانماز عروس را باید زنی كه به خوش‌شانسی معروف باشد، پهن كند همچنین ساییدن قند روی سر عروس را. ضمناً از همین قند مادر عروس دوای آرد و روغن درست می کند و بعد از عروسی به خانه دامادش می‌فرستد.
    6- عروس باید دستش را روی نان و پنیر و سبزی و گردوئی كه هنگام عقد به یاران عروس و داماد می دهند بگذارد تا هركس از آن بخورد دندان درد نگیرد.
    7- در موقع عقد، چراغی كه با عسل و روغن می سوزد روشن می كنند تا عروس و داماد چون عسل و روغن در هم بجوشند.
    8- در موقع عقد، ماست و تربت درست می كنند چون عروس بله گفت با انگشت كوچكش از آن می خورد سپس نوبت به داماد و سایرین می رسد كه ماست و تربت بخورند.
    9- بندی كه از ابریشم سبز تهیه شده موقع عقد در گردن عروس می‌اندازند تا عروس همیشه سبز بخت باشد.


    دست بوسون

    معمول است كه داماد با یكی دو نفر از نزدیكانش به خانه مادر زن می رود و دست او را می‌بوسد و مادر زن هم روی او را. همچنین مادر زن موظف است هدیه‌ای به دامادش بدهد.


    عروسی

    روز قبل از عروسی حجله می‌بندند و برنج پاك می كنند. این مراسم با شادی و شعف و خواندن واسونك همراه است.
    عروس ما بچه ساله سرشب خوابش میاد
    این برنج های چهل منی و چهل و چار آبش میاد
    چه خوشه بلبل بخونه تا ببندیم حجله را
    چه خوشه فصل بهار و چه خوشه عیش برار«برادر»
    آتیش بنداز تو سماور تا چاهی میل بكنیم
    آمدیم حجله ببندیم نیامدیم سیل بكنیم
    برای آوردن عروس، عده‌ای به خانه عروس می روند در این مجلس با شربت و پالوده از سوری‌ها پذیرایی می‌شود رسم است كه یاران داماد چیزی را می‌دزدند؛ این چیز دزدیده شده ممكن است لیوان، قاشق، یا استكان باشد. وقتی خواستند عروس را ببرند، پدر عروس تا قباله عروس را از یاران داماد نگیرد اجازه بردن عروس را نمی‌دهد.
    زیر بغل عروس را خواهران داماد می گیرند و آینه سنگی بزرگی جلو رویش گرفته به طرف خانه داماد راه می افتند. اهالی محل روی سر آنها گلاب می‌پاشند. نرسیده به خانه داماد، داماد به پیشواز عروس می آید و عروس را با خود به خانه می‌برد. در حجله، بزرگتر خانواده دست عروس و داماد را به هم می دهد. دست داماد باید روی دست عروس قرار بگیرد تا برای همیشه داماد پشتیبان عروس باشد. خانواده عروس هم همین را می خواهند. در حجله انگشت های كوچك عروس و داماد را با گلاب می‌شویند و عروس و داماد سكه‌هائی را كه قبلاً در دست گرفته‌اند در ظرفی كه زیر دستشان گرفته‌اند می‌اندازند، این گلاب را معمولاً پای درخت سبزی می ریزند. داماد در حجله هدیه‌ای بنام «روگشا» به عروس می دهد. در حجله به سر عروس و داماد پول و نقل می ریزند.
    فردای عروسی، زنها كل میزنند. آنگاه داماد به دیدن مادر زنش می رود ضمن بوسیدن دست او، مادر عروس را با خود به خانه‌اش می آورد.
    هدایائی را كه برای عروس و داماد می آورند فردای عروسی به همه نشان می‌دهند در شیراز به این هدایا «گل» می گویند. همچنین جهاز عروس را همه باید حتماً ببینند.


    پاگشا

    هفته‌ای بعد از عروسی در شیراز رسم است كه پدر عروس، داماد و یارانش را به شام یا ناهار دعوت می كند كه بدین مراسم پاگشا می‌گویند. بعد از پدر عروس، نوبت به دیگران می رسد.

    28 تصویر این بخش در دسترس نیست تصویر در دسترس نیست

    دانلود: Ali Ghashghaei - Doobagh.











    6 سپاس: علیرضا، Kishe Mehr، Holtek، jaj، بچه مثبت، zrnznn

  • Kishe Mehr

    نقل قول: pAshMak
    دانلود: Ali Ghashghaei - Doobagh.


    دوباق ( Dobağ ) یا دوواق (Duvak) کلمه ای است اصیل و به معنی : سرپوش و یا روبند توری عروس که صورتش را پنهان میکند. و معمولا پارچه ای هفت رنگ می باشد

    duvak - dobağ : Gelinin başını, bazen de yüzünü örten dantel veya tülden örtü


    متن ترکی ترانه :

    اُء باخوشینگ گؤزللّیگینگ
    آخور ایش وردی اَلیمه
    قونشولارونگ خبر گتیردی
    سنی ورمیشلر غریبهَ

    گؤزلریم دوللو یاشدان
    گَل قوربان اولام بؤیونگا
    اِئلچی گلدی قاپوموزا
    دِء نیجه گًلم تؤیونگا

    دوباغونو آتونگ کؤتا
    اوره گیمی چگدی اؤتا
    سنی مندن آیوردولار
    قُی تا منیم بختیم یاتا

    دوشمنلر قیردی بئلیمی
    آلدی اَلینگدن اَلیمی
    آلّاه جانونو آلایدی
    بیزی آیوران ظالیمی

    مولّادان داها آلدیلار
    بیزیم قیسمته یازدولار
    منه چکدیلر زنجیرهَ
    سَنی مَندَن آیوردولار

    دوباغونو آتونگ کؤتا
    اوره گیمی چگدی اؤتا
    سَنی مَندن آیوردولار
    قُی تا منیم بَختیم یاتا


    ترجمه فارسی :

    آن طرز نگات و زیبایی ات
    آخر کار دستم داد
    همسایه هاتون خبر آوردن
    که تو را به غریبه داده اند

    چشمانم پر از اشک شد
    بیا قربان قامتت شوم
    دعوتچی ها کارت دعوت آوردن جلوی خونمون
    بگو حالاچگونه به عروسیت بیام

    سرپوش و تورش را پایین بیاندازید
    دلم را به آتش کشید
    تو را از من جدا کردند
    بگذار تا بختم بخوابد

    دشمنان کمرم را شکستند
    دستم را از دستانت گرفتند
    کاش خدا جانش را میگرفت
    اون ظالمی که ما را جدا کرد

    از دعانویس دعا گرفتند
    و توی سرنوشت ما نوشتند
    مرا به زنجیر کشیدند
    و تو را از من جدا کردند

    سرپوش و تورش را پایین بیاندازید
    دلم را به آتش کشید
    تو را از من جدا کردند
    بگذار تا بختم بخوابد.

    2 سپاس: pAshMak، Holtek

  • pAshMak

    Kishe Mehr,
    ممنوووووووووووووونم مجتبی جان.دستت دردنکنه 261 265

    1 سپاس: Kishe Mehr

  • Kishe Mehr

    نقل قول: pAshMak
    ممنوووووووووووووونم مجتبی جان.دستت دردنکنه 261 265

    خواهش میکنم پارمیس جان... ناقابل بود :24: اینو قبلا که می شنیدم بعضی جاهاشو درست نمی شنیدم چی میگه و الان دیگه کامل متوجه شدم متن شعر چیه..

    مرسی از تاپیک قشنگت... ما رو بردی به یاد رسم و رسومات ایلمون :65: ما هم مثل شما به رسوماتمون کاملا معتقدیم و اونو اجرا میکنیم.

    1 سپاس: pAshMak

  • pAshMak

    نقل قول: Kishe Mehr
    خواهش میکنم پارمیس جان... ناقابل بود اینو قبلا که می شنیدم بعضی جاهاشو درست نمی شنیدم چی میگه و الان دیگه کامل متوجه شدم متن شعر چیه..

    معمولا گوش میدم. خوشم میادازمعناش..پس خوبه هروقت گوش بدی یادمن میفتی :24:

    چون باعث شدم کامل متوجه بشی :10:

    نقل قول: Kishe Mehr
    مرسی از تاپیک قشنگت... ما رو بردی به یاد رسم و رسومات ایلمون ما هم مثل شما به رسوماتمون کاملا معتقدیم و اونو اجرا میکنیم.


    خب به هرحال فامیل مامان همه قشقایی هستن وهروقت عروسی هاشون میرفتیم

    خیلی خوشم میومد. چندتایی ازین لباسای رنگارنگشون دارم خیلیییییییییی خوشگلن :74:

    1 سپاس: Kishe Mehr

  • Holtek

    چقد رسم و روسوماتشون شبيه مال ماست :1:
    منتهي ديگه كم كم داره منسوخ ميشه :2:
    آهنگشم قشنگه :d-_-b: ( كجاييه؟)

    2 سپاس: pAshMak، Kishe Mehr

  • pAshMak

    نقل قول: Holtek
    چقد رسم و روسوماتشون شبيه مال ماست
    منتهي ديگه كم كم داره منسوخ ميشه


    آره وخیلی هم حیفه..خیلییییییییی قشنگ تره اینجورعروسی ها


    نقل قول: Holtek
    آهنگشم قشنگه ( كجاييه؟)


    آهنگش ترکی قشقایی هستش

    2 سپاس: Kishe Mehr، Holtek

  • Kishe Mehr

    نقل قول: pAshMak
    معمولا گوش میدم. خوشم میادازمعناش..پس خوبه هروقت گوش بدی یادمن میفتی :24:

    من هر اهنگ ترکی که گوش میدم یاد تو می افتم :5:
    نقل قول: pAshMak
    خب به هرحال فامیل مامان همه قشقایی هستن وهروقت عروسی هاشون میرفتیم

    خب امشبم عروسی داریم بیا تا بریم :24:
    نقل قول: pAshMak
    خیلی خوشم میومد. چندتایی ازین لباسای رنگارنگشون دارم خیلیییییییییی خوشگلن :74:

    وای :93: توی این لباسا خیلی قشنگتر میشی :9:

    1 سپاس: pAshMak

  • pAshMak

    نقل قول: Kishe Mehr
    من هر اهنگ ترکی که گوش میدم یاد تو می افتم

    :13: :13: :83: اونوقت چرااااااااااااااااا؟؟؟

    نقل قول: Kishe Mehr
    خب امشبم عروسی داریم بیا تا بریم


    ممنوووووووونم ولی تا سالگردمامان جشن عروسی نمیرم

    نقل قول: Kishe Mehr
    وای توی این لباسا خیلی قشنگتر میشی


    جـــــــــــــــــان :13: شمالطف داری :5:

    1 سپاس: Kishe Mehr

  • Kishe Mehr

    نقل قول: pAshMak
    :13: :13: :83: اونوقت چرااااااااااااااااا؟؟؟

    نقل قول: pAshMak
    جـــــــــــــــــان :13: شمالطف داری :5:

    امروز کلا زدی توی کار تعجباااااااااااااا؟ :37:

    1 سپاس: pAshMak

  • jaj

    حکایت این آرد و روغنی که مادر عروس درست می کنه چیه
    بچگی هام یکی دو بار ازش خوردم خیلی خوشمزه بود :4:

    1 سپاس: pAshMak

  • pAshMak

    نقل قول: Kishe Mehr
    امروز کلا زدی توی کار تعجباااااااااااااا؟

    اااااااااااااا خب حرفایی میزنی که باعث تعجبم میشه

    نمایش یا پنهان متنببخش دیرجواب دادم دارم توی بازبینی کمک میکنم


    نقل قول: jaj
    حکایت این آرد و روغنی که مادر عروس درست می کنه چیه
    بچگی هام یکی دو بار ازش خوردم خیلی خوشمزه بود


    والله نمیدونم ..باید بپرسم بهت بگم

    2 سپاس: Kishe Mehr، jaj

  • Kishe Mehr

    نمایش یا پنهان متن
    نقل قول: pAshMak
    ببخش دیرجواب دادم دارم توی بازبینی کمک میکنم

    خواهش میکنم منم مقداری کار دارم.. راحت باش

    1 سپاس: pAshMak

  • pAshMak

    نقل قول: Kishe Mehr
    خواهش میکنم منم مقداری کار دارم.. راحت باش

    اوههههههههه میخوای بری عروسی حتما عجله هم داری :83:

    1 سپاس: Kishe Mehr

  • Kishe Mehr

    نقل قول: pAshMak
    اوههههههههه میخوای بری عروسی حتما عجله هم داری :83:

    بابا شاید نتونن مامان اینا رو بیارن یحتمل بنده باید برم دنبالشون :83:

    1 سپاس: pAshMak

  • pAshMak

    نقل قول: Kishe Mehr
    بابا شاید نتونن مامان اینا رو بیارن یحتمل بنده باید برم دنبالشون

    آهااااااااااااااان....بلهههههههه..خووووووووش بگذره :24:

    1 سپاس: Kishe Mehr

  • Kishe Mehr

    نقل قول: pAshMak
    آهااااااااااااااان....بلهههههههه..خووووووووش بگذره :24:

    جای شما خالی :24:

    1 سپاس: pAshMak

  • pAshMak

    نقل قول: Kishe Mehr
    جای شما خالی

    خیلی ممنونم ازشما :46:

    1 سپاس: Kishe Mehr

  • zrnznn

    خیلی زیباااااااااااااااا و عالیییییی243

    من عاشق همچین مراسم هایمممممممممممممم 261

    1 سپاس: pAshMak

  • tiktik

    نقل قول: pAshMak
    مادر داماد سینی بزرگی پر از سبزی را جلوی دخترمی گذاشته و از او می‌خواست كه سبزی پاك كند و عقیده داشتند كه اگر دختر تمام سبزی را پاك كرد صبر و حوصله شوهرداری را دارد و گرنه او را شایسته شوهرداری نمی‌دانستند.


    خیلیم عالی :39:

    1 سپاس: pAshMak
پاسخ سریع   پاسخ   
1 نفر در حال مشاهده اين تاپيک هست: 1 ميهمان، 0 کاربر: