unutma ki dünya fani

فراموش نکن دنیا فانی است


Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin

خبر ناگوار زود به صدا در می آید ( پخش می شود ) می گویی که فراموشم کرده ای


Bende kalan resimleri mektupları istemişsin

عکس و نامه هایی که برایم باقی مانده است را می خواهی


Üzülme sevgiceyim bir daha çıkmam karşına

خودت را ناراحت نکن عزیزم ، دیگر در مقابلت ظاهر نخواهم شد


Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana

برای آخرین بار برایت می نویسم : خاطرات برای من کافی است


Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı

فراموش نکن که دنیا فانی است و خدای دهنده جان ها ، آن ها را می گیرد


Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

من چطور فراموشت کنم تا وقتی که جان از بدنم خارج نشده است؟


Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında

شاخه گل خشکی را میان نامه ها پیدا کردم


Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana

فقط آن را نگه میدارم ،آن را هم برایم زیاد نبین


Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca

سالها با زیباترین عشق ها زندگی کرده بودیم


Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana

تمام شعرهای غمگین ، تو را برای من یاد آوری می کند


Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı

فراموش نکن که دنیا فانی است و خدای دهنده جان ها ، آن ها را می گیرد


Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

چگونه فراموشت کنم تا وقتی که جان از بدنم خارج نشده است؟


kirildi kanadim kolum ne yerim var ne yurdum

پر و بالم شکست ، نه مامن و نه آشیانه ای دارم


Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali

مانند پرنده های بی آشیانه گذرم به سرزمین غربت افتاد


Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya

سرو قامتم ، بخاطر این سرنوشت در مقابلت زانو می زنم


Böyle yazmışsa yaratan kara toprak yeter bana


اگر خداوند چنین نوشته است ، خاک گور برایم کافی است


Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı

فراموش نکن که دنیا فانی است و خدای دهنده جان ها ، آن ها را می گیرد


Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

چگونه فراموشت کنم تا وقتی که جان از بدنم خارج نشده است؟



*********************

دانلود فایل صوتی Barış Manço - Unutma ki Dünya Fani

▧ تصویر در دسترس نیست

دانلود: Barış Manço - Unutma ki Dünya Fani

*********************

دانلود کلیپ تصویری Barış Manço - Unutma ki Dünya Fani




نسخه موبایل




*********************

دانلود فایل صوتی Muazzez Ersoy - Unutma ki Dünya Fani

▧ تصویر در دسترس نیست

دانلود: Muazzez Ersoy - Unutma ki Dünya Fani

*********************

دانلود کلیپ تصویری Muazzez Ersoy - Unutma ki Dünya Fani

همراه با زیرنویس فارسی




نسخه موبایل