₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » که‌س نه‌لێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه‌
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
سالروز عضویت garfild
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شده‌اند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفته‌اند.
ثبت‌نام و ارسال نوشته در این وب‌سایت امکان‌پذیر نیست. چنانچه نوشته‌ای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، می‌توانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.


₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » که‌س نه‌لێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه‌

یک نت روی دیوار انجمن pAshMak
1 هفته پیش

آدرس جدید سایت:
www.boooofi.com



که‌س نه‌لێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه‌

3391 بازدید، 13 پست، نویسنده: دیااکو

  • دیااکو

    ای رقیب Hey Guard / Ey Reqîb که اکنون آن‌را «ای دشمن» ترجمه می‌کنند، سرود رسمی حکومت اقلیم کردستان عراق است.

    این سرود توسط شاعر کرد یونس رئوف دلدار (۱۹۱۸-۱۹۴۸) در زندان حکومت وقت عراق در سال ۱۹۳۸ سروده شده‌است. اصل این سرود به گویش سورانی سروده شده ولی بعدها به صورت گویش کرمانجی نیز درآمده‌است و برای اولین بار در جمهوری کردستان آزاد مورد استفاده قرار گرفت.

    اهمیت این سرود به حدی است که طی چند دهه گذشته تمام احزاب جدی و قدرتمند کرد -در هر چهار بخش کردستان- آن را به عنوان سرود ملی کردستان پذیرفته‌اند. در این میان تنها برخی احزاب مانند جمعیت اسلامی کردستان عراق و طیف‌های پنج گانه کومله هنوز در برابر آن مقاومت می‌کنند.

    در کردستان عراق اعضای اسلامگرای پارلمان در هنگام نواخته شدن سرود ملی، قیام نکرده و دلیل این کار را مغایر دانستن سرود مذکور با دین اسلام می‌دانند.
    ای رقیب

    ای دشمن، ماندگار است قوم کرد زبان

    بنیادش را توپ زمانه ناتوان است از نابودی

    کس را ناتوان است از سردادن کرد مرده است، کرد زنده است

    زنده است و قامتش فرو نمی افتد پرچم ما

    جوانان کرد به پا خواسته اند همچون قهرمان

    تا با خون تاج زندگی را نقش بندند

    کس را ناتوان است از سردادن کرد مرده است، کرد زنده است

    زنده است و قامتش فرو نمی افتد پرچم ما

    ما فرزندان ماد و کیخسرویم

    دین ما آیین ما فقط: میهن ما

    کس را ناتوان است از سردادن کرد مرده است، کرد زنده است

    زنده ست و قامتش فرو نمی افتد پرچم ما

    ما فرزندان رنگ سرخ و شورشیم

    بنگر خون آگینی گذشته تاریخی مان ( شهود ست )

    کس را ناتوان است از سردادن کرد مرده است، کرد زنده است

    زنده است و قامتش فرو نمی افتد پرچم ما

    جوانان کرد حاضر و آماده اند

    جان فدا است جان فدا است تا فراروزها جان فدا

    کس را ناتوان است از سردادن کرد مرده است، کرد زنده است

    زنده است و قامتش فرو نمی افتد پرچم ما

    متن اصلی (به زبان کردی)

    ئه‌ی ره‌قیب هه‌ر ماوه‌ قه‌ومی کورد زمان


    نایشکێنێ دانه‌ری تۆپی زه‌مان



    که‌س نه‌ڵێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه


    زیندوه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان


    لاوی کورد هه‌ستایه‌ سه‌ر پێ وه‌ک دلێر


    تا به‌ خوێن نه‌خشین ده‌کا تاجی ژیان


    که‌س نه‌ڵێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه‌


    زیندوه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان


    ئێمه‌ رۆڵه‌ی میدیا و که‌یخوسره‌وین


    دینمان ئایینمان، هه‌ر کوردستان


    که‌س نه‌ڵێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه‌


    زیندوه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان


    ئێمه‌ رۆڵه‌ی ره‌نگی سوور و شۆڕشین


    سه‌یریکه‌ خوێناویه‌ رابردوومان


    که‌س نه‌لێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه‌


    زیندوه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان


    لاوی کورد حازر و ئاماده‌یه


    گیان‌فیدانه‌ گیان‌فیدا هه‌ر گیان‌فیدا


    که‌س نه‌لێ کورد مردوه ‌، کورد زیندوه‌


    زیندوه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئالاکه‌مان


    ...............................................................................................................

    تقدیم به همه مدافعان کوبانی مخصوصأ دخترانی که مرگ را به سلطه تحجر در سرزمینشان ترجیح می دند.

    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست
    تصویر در دسترس نیست

    11 سپاس: زبل خان، pAshMak، jaj، ♥Rose♥، دلشاد، بندری، roman، gilas، علیرضا، zrnznn، javad1020

  • زبل خان

    زنده و راست قامت باشی

    زبل - ١۷۶

    4 سپاس: jaj، ♥Rose♥، دیااکو، zrnznn

  • jaj

    امیدوارم همه کسانی که در راه آزادی میهنشون کشته میشن بتونند پیام استواری و ایستادگی رو به بقیه خواب های عالم اعلام کنند
    3 سپاس: ♥Rose♥، دیااکو، zrnznn

  • ♥Rose♥

    خوش اومدی دیااکو، جات خالیه
    به به چه تاپیک خوبی بود، حال کردم :39:

    2 سپاس: دیااکو، zrnznn

  • دلشاد

    داش دیااکو خودت خوبی :6:
    3 سپاس: دیااکو، zrnznn، ♥Rose♥

  • بندری

    به نظر من هیچ جا به اندازه زن های کرد دلیر نیستند . اصن انگاری ژن شون متفاوته تصویر در دسترس نیست
    3 سپاس: دیااکو، zrnznn، ♥Rose♥

  • 3 سپاس: دیااکو، zrnznn، ♥Rose♥

  • علیرضا

    به به چه شعر زیبایی
    ارادت داریم خدمت کرد ها
    بژیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

    3 سپاس: دیااکو، zrnznn، ♥Rose♥

  • zrnznn

    شعر زیباییی بود....من کردها رو دوست دارم و این میهن پرسییشون رو تحسین میکنم :39:
    انشال هر چه زودتر از شر دشمن خلاص بشن

    2 سپاس: ♥Rose♥، دیااکو

  • ♥Rose♥

    نقل قول: بندری
    به نظر من هیچ جا به اندازه زن های کرد دلیر نیستند . اصن انگاری ژن شون متفاوته persons041

    مرسی مرسی تصویر در دسترس نیست
    نمایش یا پنهان متن :bahone:

    نقل قول: علیرضا
    ارادت داریم خدمت کرد ها
    بژیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

    سپاس فراوان رئییییییییس
    نقل قول: zrnznn
    من کردها رو دوست دارم

    ما هم شما رو دوست داریم :8:
    نمایش یا پنهان متن :83:

    2 سپاس: zrnznn، دیااکو

  • دیااکو

    همونا که فاطی رزی گفت. اصلآ لیدی اند جنتلمن من از این تریبون فاطی رو به عنوان قائم مقام خودم منصوب می کنم.
    دم همتون گرم.

    2 سپاس: pAshMak، ♥Rose♥

  • ♥Rose♥

    نقل قول: دیااکو
    همونا که فاطی رزی گفت. اصلآ لیدی اند جنتلمن من از این تریبون فاطی رو به عنوان قائم مقام خودم منصوب می کنم.
    دم همتون گرم.

    ای داد بیداد :83:
    مرسی از لطفتون :23:


  • ♥Rose♥

    راستی میگم چرا اینو دوبار گذاشتی ؟!! :bachemosbat:

    تصویر در دسترس نیست

پاسخ سریع   پاسخ   
1 نفر در حال مشاهده اين تاپيک هست: 1 ميهمان، 0 کاربر: