₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » معانی اصلی چند اصطلاح رایج عربی در زبان فارسی
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
سالروز عضویت garfild
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شده‌اند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفته‌اند.
ثبت‌نام و ارسال نوشته در این وب‌سایت امکان‌پذیر نیست. چنانچه نوشته‌ای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، می‌توانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.


₪ انجمن بوف بوفی ₪ » هنر و ادبیات » معانی اصلی چند اصطلاح رایج عربی در زبان فارسی

یک نت روی دیوار انجمن pAshMak
1 هفته پیش

آدرس جدید سایت:
www.boooofi.com

1 2


معانی اصلی چند اصطلاح رایج عربی در زبان فارسی

766 بازدید، 33 پست، نویسنده: The one
  •

    The one
    :46:

  • hadi04
    اول
    حالا بروم و بخوانم 86
    تنبیه به عربی به معنی متوجه کردن هست

    ممنون از تاپیک زیبا و پر بارت هیفا جان ولی به نظر من جریمه در زبان پارسی هم منظورش همون متوجه کردن فرد به اشتباهشه
    یه درخواست هم من دارم از شما میتونید بدون سانسور 4 واژه ی غلام رو در زبان عربی به پارسی ترجمه کنید؟

  • دلشاد
    مرسی آبجی گلم خیلی زیبا بود

    از صبح فکرم رفته تو بهر آواتارت

    =====
    با اجازت لینک دانلودشو درست کردم

  • hadi04
    نقل قول: دلشاد
    از صبح فکرم رفته تو بهر آواتارت

    به قول ما شیرازیا اوووووووووووووووفی قناری آخره آواتاره خدا وکیلی 4
    نمايش يا پنهان متنسیبیلشو 23

  • The one
    :46:

  • hadi04
    نقل قول: The one
    خب غلام همون غلومیه دیگه کاکو یعنی نوکر چطور مگه؟

    آخه من یه چیز دیگه ای شنیده بودم که غلام یعنی برده ی جنسی ولی اعراب درست اطلاع رسانی نکردن اونوقت ایرانی ها هم ندونسته این اسم رو روی فرزندهاشون میذارن که غلامحسین و غلام علی و ... البته اینو هم بگم که این مطلب رو از یه دوست متعصب شنیدم به خاطر همین تا تحقیقاتم تموم نشه قبول ندارم 3
    نقل قول: The one
    خب چیه آرایشگرم سرمایی بود نتونست باهام بیاد!!

    ولی خدایی سیبیلت از یه ورش خون میچکه از یه ورش معرفت 83
    نقل قول: The one
    ریشتراش خوب داری بهم معرفی کن

    کار از ریشتراش گذشته فکر کنم با قیچی باغبونی کارت بشه 23
    نقل قول: The one
    تا چند ساعت دیگه که غیبت صغرام شروع بشه

    2 ای بابا

  • The one
    :46:

  • carlos
    مرسی بابت تاپیک 65
    کدومش درسته ؟
    دستورات داوطلبین انجام شد
    دستورهای داوطلبان انجام شد

    اولی ار جمع عربی استفاده شده . دومی از جمع فارسی
    اما متاسفانه از قوانین فارسی خوب استفاده نمیکنیم . 24

    نمايش يا پنهان متندر ضمن آواتارت 100٪ پسرونه ست 4
    عوضش کن همش اشتباه میکنم 20

  • hadi04
    نقل قول: The one
    تازه بعضیها عبد زن هم میذارن. مثلا عبد الزهره

    البته ما در پارسی همچین نامهایی نمیذاریم 53 ما بیشتر در عمل ثابت میکنیم تا با حرف 23

  • The one
    :46:

  • carlos
    نقل قول: The one
    مرسی بابت توجهت علی جون 46

    84
    نقل قول: The one
    بابا سیبیل به اون کلفتی کجاش پسرونه ست بهم برخورد

    83
    آها ببخشید . مردونستتتتتتتتتتت 86


  • The one
    :46:

  • Kishe Mehr
    نقل قول: The one
    حالا که فرصتی شده باز به جمع دوستان عزیز و فرهیخته بپیوندیم

    پیوندتان مبارکککککککککککککک 82 80 77

    خب راستش به نظرم کارخوبی کردی ولی اصال هیچ میدونستی که یه مدت دیگه قراره فرهنگستان فرهنگ و هنر و ادب کیش مهر در سایت تاسیس بشه؟ 86 فعلا در شرف تاسیس هست 82 رفتم دنبال ثبت شرکتش 74


    آمـــــــا به نظر من یکی از دلایلش اینه که همه از قوانین و لغات عربی سر در نمیاره. مثلا اون روز گزارشگر فوتباله میخواست بگه پخش فوتبال داره از ورزشگاه الاهلی پخش میشه گفت از ورزشگاه نادی الاهلی!!!! در حالیکه نادی در زبان عریی یعنی همون ورزشگاه! اینطوری میشه که به مرور وارد زبان یک زبان دیگه ای میشه 286

    حالا میگم مگه از کجا میدونی کلماتی مثل سواد و تزریقات از زبان عربی گرفته شده؟ 37 شایدم فارسی هست 9

    حالا فعلا اینا رو داشته باش تا بعد 4

    مرسی واسه اهنگ 8

  • The one
    :46:

  • Kishe Mehr
    نقل قول: carlos
    کدومش درسته ؟
    دستورات داوطلبین انجام شد
    دستورهای داوطلبان انجام شد

    علی کارلوس جان کلمات فارسی رو نمیشه جمع عربی بهش بست. یعنی بطور کلی نباید برای کلمات فارسی از قواعد عربی استفاده کرد. مثلا گاهأ اشتباهه.مثلا نمیشه گفت انتخاب های، باید گفت انتخابات. و...



    The one,
    همیشه حق با شماست.. هر چی شما بگید درسته بجز اون واژه ی نامانوس و عربی دیوونه! و مالیات. بخصوص این مالیته.. اخه تو ایران اگه کاسبی اونطور که دولت میگه مالیات بده که دیگه کاسب نیست 23 به قول معروف به عدد ایرانی ها راه برای دودر کردن مالیات و این چیزا هست 74

  • The one
    :46:

  • Kishe Mehr
    نقل قول: The one
    اتفاقا اینجا هم از این کارا زیاد می کنن فقط نون حلال خورایی مثل من وخونواده هستن که سرشون کلاه دنیوی میره

    اخی بمیرم الهی همش نون خالی میخوری یعنی؟ 40

    حالا کلاهتون چطوریه؟ 66 مدلش چیه؟ 65 مدل دنیوی اش رو ندیده بودم . یعنی چطوریه؟ 37

    نقل قول: The one
    همیشه که نه آلویز

    فکر کردم نوشتی آلدیز 23 9
    نقل قول: The one
    دیوونه مگه عربیه لیلی و مجنون آری دیوانه نچ!!

    چمیدونم دیدم واژه ی مورد علاقته گفتم شاید عربیه وارد زبان فارسی شده.. بعدشم مجنون یعنی دیوونه، نه لیلی 23

  • Holtek
    مرسی یکتا ، به صواتمون یکم ازافه شد 1

  • sib
    مرسی نازنین 46

  • SaMaN TaJ
    نقل قول: The one
    تزریق به عربی یعنی آبی کردن


    استقلالی های تزریقی.......... 247 247
پاسخ سریع   پاسخ   
1 نفر در حال مشاهده اين تاپيک هست: 1 ميهمان، 0 کاربر:
 امروز : یکشنبه، 9 آبان 1395، 07:39
آخرین ورود:  امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→
Home || Register || Contact us
© 2007-2016 IRANIAN.FI