نسخه سبکتر سایت
جستجوی دقیق
آپلود سنتر
کیبورد فارسی
پستهای شما
تاپیکهای شما
اشتراکهای شما
پستهای جدید
انجمن بوف بوفی
صفحه اصلی
آبان
9
ساعت: (فنلاند)
امروز: یکشنبه، 9 آبان 1395 (30 اکتبر 2016)
Tänään: Sunnuntai, 30 Lokakuuta 2016
به آرشیو بوف بوفی خوش آمدید این مجموعه انجمن ایرانیان فنلاند (فروم iranian.fi) و شامل ۲۹۰٬۸۸۴ نوشته از ۱٬۱۷۷ نویسنده است که در فاصلهٔ بهمن ۱۳۸۹ تا بهمن ۱۳۹۵ منتشر شدهاند و بدون تغییر در دسترس قرار گرفتهاند.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
ثبتنام و ارسال نوشته در این وبسایت امکانپذیر نیست. چنانچه نوشتهای متعلق به شماست و مایل نیستید در آرشیو باقی بماند، میتوانید از طریق گزینهٔ «گزارش» در زیر همان نوشته، درخواست حذف آن را ثبت کنید.
arash52
آدم خوب اونه كه باهاش معامله نكرده باشي : حرف كسي كه در نزدش از فردي تعريف خوب بودن بكنند .
آدم دروغگو كم حافظه اس : به كسي كه يك مطلب را به تفاوت و اختلاف گفته باشد .
آدم دسپاچه دو جا ميشاشه : شتابزدگي كه باعث دوباره كاري مي شود .
آدم روشو كه ببينه داغشو نميتونه ببينه : كنايه از پول يا اولاد
آدم زيرش در رو عقب بهونه ميگرده : براي بهانه گير هم كه راه بهانه باز مي باشد .
آدم سر مَوال هم كه ميشينه زير پاشو نيگا ميكنه : غالبا در مشاجره و نزاع كه طرف گفتگو از حرف بيجا يا زور حريف به او خيره شده باشد .
آدم فقير بيچاره از يه كفش دو دفه ذوق ميكنه : نظر به نداري و بي چيزي (دفعه اي كه خريده و دفعه اي كه تعمير مي كند.)
آدم فقير بيچاره فقط گوششه كه بدهكار نيس : بي اعتنايي به سخن طلبكار
آدم فقير بيچاره كاراشو خودش ميكنه : جواب حرف كسي كه بچه ي مخاطبش را هم شكل خودش بداند . (وقتي يكي از بزرگان به باغبانش مي گويد عجب پسرت شكل خودت شده ، باغبان جواب مي دهد ...)
آدم گدا اين همه ادا؟: نظر به فرومايه اي كه قِروفِر درست كرده باشد . (معمولا تقليد از هر مد تازه و تظاهر به بزرگي و خود را به شكل متجددين در آوردن را قبل از همه بي مايگان مي كنند .)
آدم گشنه خواب نون سنگك ميبينه : فكر محتاج متوجه رفع حاجت است .
آدم نبايد گربه كوره باشه : توجه دادن به ناسپاس و بي منظور
آدمو از رختش ميشناسن : نظر به ظاهربيني مردم
آدم واسه يه پيغوم شيرين كه فرهاد نميشه كوه بيستونو بكنه : نظير باطناب پوسيده ي مردم به چاه نبايد رفت .
آدميزاد شير خام خورده : معذور دانستن خطاكار كه نپختگي و خامي كرده
آرزو مگه با مردن تموم بشه : نظر به تمامي نداشتن آرزوها
آره و آرواره : در جواب اقرار خلافكار كه بپرسند تو اين كار ار كرده اي و او جواب آره بدهد .
آسمون جُل : برهنه خوشحال ، درويش مآب
آسمون دلش پُره : كوچكترها را به ناراحتي و عصبانيت پدر يا بزرگتر متوجه كردن
آسمون سولاخ شده اين از توش افتاده پايين : رد تعريف تبليغ كننده درباره شخص يا مال مورد معرفي
آسوده خودم كه خر ندارم *** از كاه و جووش خبر ندارم : اظهار خوشنودي از سبكباري
آش با جاشه : جواب كسي كه ظرف غذاي نذري يا تعارفي را پس نداده (جواب به مطالبه كننده)
آفتابه اگرم از طلاس ، باز جاش تو خلاس : در معني خر رو براي چي به مهموني دعوت مي كنن كه هيزم بارش كنن يا اينكه خر رو به تالار نمي برن
آفتابه خرج لحيم : خرج تعمير وسيله از كار افتاده ، مصرف بيهوده
آقا چيكارن ؟ دمب خرو بالا ميگيرن : وصف بي عرضگي و بيكارگي كسي را كردن
آقا ؟ شاغال تو باغا : در طعنه و توهين به ارباب، ولي نعمت و مثل آن
آلاف و اولوف : سرمايه ، ثروت
آلبالو گيلاس كه گل كنه ، چارده رو پركنه : طعنه به پيري كه سن خود را كم بنمايد .
آلبالو گيلاس هسسه داره ، البته هونگ دسسه داره : شوخي و جدي در اين باب كه هر لذتي زحمتي و هر نعمتي نقمتي دارد .
آنچه پيش همه بابه پيش ما نايابه : نظر به پول و معادل آن
آنچه نصيب است نه كم مي دهند ، گر نستاني به ستم ميدهند : نظير عمر معلوم ، رزق مقسوم
آن دوشاخ گاو اگر خر داشتي *** آدمي را نزد خود نگذاشتي : هيچ چيزي بي حكمت نيست
آواز خر در چمن : صداي بد آواز
آهار هرچي ام سفت باشه آب شلش ميكنه : نظر به تاثير رشوه
آهاي آهاي خبر دار ، اين مهمونه يا سمسار : نظر به مهمان كه چشم و حواسش عوض صاحبخانه به سرو وضع و اسباب اثاثيه ي او باشد .
آيينه دق : مصاحب اخمو ، بد اخلاق
پايان حرف آ
Holtek
malakeh
shaparak64
ولی به نظرم خیلی جالب و قابل استفاده نیست
انگار درست هم معنی نشده ، مثل آش با جاش ( که منظور نذریه نیستش که!!! )
mz56mz
لطفا اگر امكان داره بين جملها فاصله باشه چشمام اينجورى شد
دلشاد
farzane
arash52
اينم نظريه ولي مثلا ضرب المثل آدم دروغگو كم حافظه اس كه مثل ريگ استفاده ميشه يا آره و آرواره
در مورد آش با جاش منظورت رو نفهميدم
sotude
ژنرال
arash52
malakeh,
دلشاد,
farzane,
ممنون از نظر لطفتون
عموجان اطاعت امر شد و فاصله ايجاد گرديد
انشااله در موارد آتي بيشتر رعايت خواهد شد
gilas
خیلی عاالی بود آقا جون
یاد کتاب شوهر آهو خانم افتادم توش پر ضرب المثل و کنانه های جالب هستش
arash52
اميدوارم مورد استفاده واقع بشه ، بعضي هاش خيلي لازم ميشه يه وقتايي
ماهی
آقا آرش چرا نوشتی تهرانی؟ مگه این ضرب المثلها فارسی نیستن؟
خیلی تاپیک جالبیه..
نغمه
arash52
آره والا همينو بگو
rash
Kishe Mehr
منم به شاپلی هم عقیده ام... فکر میکنم منظور ضرب المثلی مثل ضرب المثل آش اینه که مثلا یکی ، بخواد سواد یاد بگیره ولی زحمت درس خوندن رو به خودش نده.. اینجا این ضرب المثل کاربرد داره
بچه مثبت
اما بعضیارو نمیشه استفاده کرد.
مثلاً یک عدد نخبۀ پررو هر چی دور و برش هست بر میداره برای خودش، تو میگی آش و با جاش برداشت! اون نخبۀ پررو میگه آش با جاشه دیگه
میرسد روزی کــه مــا در خاطـرات ..... موجـب خنـدیـــدن و غـــم میشویم
گاه گاهـی یـــاد مـا کـن ای رفیـــق ..... میرسد روزی که بیهم میشویم
arash52
نغمه,
rash,
بسيار سپاسگزارم
من عنوان كتاب رو نوشتم . فكر كنم خدابيامرز يه مقدار زيادي ناسيوناليست بوده
آخرین ورود: امروز, 07:39
شما در حال مشاهده نسخه کامل سایت هستید. ←نسخه موبایل→