رستوران ایرانیکباب و چلو، هر روز تازهنمونهکارواششست و شو، داخل و بیروننمونهتعویض لاستیکلاستیک زمستانی، بدون نوبتنمونهتعمیرگاه خودروسرویس و تعمیر با ضمانتنمونهفروشگاه ایرانیزعفران، پسته، خرما و چاینمونهطراحی سایتسایت فارسی و فنلاندینمونهمترجم و مشاورترجمه رسمی و کارهای ادارینمونهآرایشگاهکوتاهی، رنگ و براشینگنمونهسالن ناخنکاشت و طراحی ناخننمونهاینجا جای تبلیغ شماستکسب و کار خود را معرفی کنیدثبت تبلیغ
Pinglish

Choobi Ghadim o Golomi

Masoud Bakhtiari
2015
تو به دیر و مو به دیر، ای شُلیل کُه وسته میونه مر خدا طاقت بده، ای شلیل دل هردومونه تو ز که بیو به لم، ای شلیل مو ز برافتو آخی هردومون سهده دلیم، ای شلیل سیر بخوریم او کاشکی که مو بیدم، ای شلیل مرغ منه حوشت ورچیدم خیرده برنج، آی شلیل زیر نعل کوشت کاشکی مو کوگی بیدم، آی شلیل تو چی چشمه سارون کاشکی تو گلی بیدی، آی شلیل مو اور بهارون شو دراز و مه بلند، ای شلیل دلم نیگره جا هرکی منجامون نشست، ای شلیل دلس چی دلم با چه به ای دلم کنم، خیلی دردمنده چی کنار سر ره، پر کدس نمنده برگردان فارسی : شُلِیل (دختر مو بلند) تو به دور و من به دور ای شلیل کوه افتاده مابین مگه خدا طاقت بده دل هردومون رو تو از کوه بیا پایین، من از برافتو (منطقه‌ی رو به آفتاب) هردومون سوخته دلیم، سیر بخوریم آب کاشکی که من بودم ای شلیل، مرغ توی حیاط خونه‌ات بر می‌چیدم خورده برنج، ای شلیل از زیر پاشنه‌ی کفشت کاشکی من کبکی بودم، ای شلیل تو مثل چشمه‌ساران کاشکی تو گلی بودی، ای شلیل من ابر بهاری شب دراز و ماه بلند، دلم جا نمی‌گیره (طاقت نمیاره) هرکس بینمون نشست، ای شلیل دلش مثل دلم بشه چه به این دلم بکنم، خیلی دردمنده مثل کُنار سر راه، برگ بهش نمونده

مرتبط

داغ ترین های امروز

تازه‌ترین خبرهای فنلاند

مردی که پیام های تهدیدآمیز فرستاده بود از دریچهٔ نامهٔ در خانهٔ یک زن در اسپو بنزین ریخت اخبار فنلاند · ۲۰ آبان ۱۴۰۵ دو موج بارش برف به فنلاند می رسد، اولی همین فردا کشور را فرا می گیرد؛ شرایط رانندگی به سرعت بدتر می شود اخبار فنلاند · ۱۹ آبان ۱۴۰۵ قربانی قتل خیابان رائوهانکاتو (Rauhankatu) تورکو یک زن میانسال است اخبار فنلاند · ۱۹ آبان ۱۴۰۵ آیا اولین برف آخر هفته در وارسینایس سومی (Varsinais-Suomi) می بارد؟ اخبار فنلاند · ۱۹ آبان ۱۴۰۵ این «مالیات» شاید برای شما غافلگیرکننده باشد؛ اگر از این خدمات به زبان فنلاندی استفاده می کنید، شاید شامل شما هم بشود اخبار فنلاند · ۱۹ آبان ۱۴۰۵ در تورکو امسال بیش از ۲۰۰ تخلیهٔ اجباری خانه (häätö) انجام شده و تعداد آن رو به افزایش است؛ تقریباً همیشه یک دلیل پشت آن است اخبار فنلاند · ۱۹ آبان ۱۴۰۵ پلیس فنلاند در کاوهاوا یک اقدام به قتل را بررسی می کند اخبار فنلاند · ۱۹ آبان ۱۴۰۵ فرانسه ایران را به هک یخچال های سوپرمارکت ها متهم کرد اخبار فنلاند · ۱۸ آبان ۱۴۰۵
همهٔ خبرهای مجله ←