۷ قانون نانوشته که شکستنشان فنلاندی ها را گیج می کند

تقریباً هر کسی که مدتی در فنلاند گذرانده می داند که فنلاندی ها تا آخرین لحظه از نشستن کنار یک غریبه در اتوبوس پرهیز می کنند.

فنلاند پر از عادت های فرهنگی جاافتاده است که لازم نیست کسی موبه مو توضیحشان دهد (vääntää rautalangasta)؛ همه می دانند، دست کم معمولاً. گاهی فقط نگاه یک نفر کافی است تا بفهمی یک قرار جمعی را شکسته ای. البته شکستن این عادت ها معمولاً بد نیست و گاهی حتی دلگرم کننده است؛ مثلاً اگر کسی جرئت کند در اتوبوس نیمه خالی کنار دیگری بنشیند!

ایلتا-سانومات «قانون های نانوشته» ای را جمع کرده که بسیاری از فنلاندی ها تقریباً بی اختیار رعایت می کنند؛ شاید گاهی بیش از حد:

۱. قرار بی صدای آب ریختن روی سنگ سونا

سکوهای سونا پر از آدم است و بخار (löyly) دارد کم می شود. سطل را برمی دارید و آب می ریزید؟ نه! سوناروی درست می داند که اول باید از بقیه اجازه گرفت. پرسش مؤدبانهٔ «اجازه هست آب بریزم؟» (Saako heittää lisää?) معمولاً با سر تکان دادن و چراغ سبز جواب داده می شود؛ یا دست کم با لبخندی مؤدبانه که پشتش کسی دارد به رفتن روی سکوی پایین تر فکر می کند.

۲. در دم کردن قهوه، جانب احتیاط را بگیرید

هر فنلاندی قهوه خوری می داند که «لازم نیست به خاطر من دم کنی» لزوماً یعنی قهوه نمی خواهم. اغلب برعکس است. پس وقتی نوبت شماست، خساست نکنید و آن قدر دم کنید که به رفیقتان هم برسد.

۳. همیشه طرفدار فنلاند باشید

«سرزمین خودی توت فرنگی است» (Oma maa mansikka)، همین طور بود دیگر؟ چه مسابقات جهانی هاکی روی یخ باشد چه یوروویژن، اول باید فنلاند را تشویق کرد؛ حتی وقتی گروه کشور دیگر خیلی امیدوارکننده تر به نظر برسد. در سفر خارجی هم همین طور: اگر چیزی دیدید که کمترین ربطی به فنلاند دارد، از سونا تا کیف ماریمکو (Marimekko) یا لیوان مومین (Muumi)، باید به بقیه هم خبر دهید: «راستی، این مال فنلاند است!»

۴. صدای وسایل نقلیهٔ عمومی

صدای ایدئال در اتوبوس و قطار از نظر فنلاندی ها تقریباً حتماً این است: سکوت. قانون نانوشته این است که موسیقی و ویدئو با هدفون. حرف زدن با بغل دستی اشکالی ندارد، اما صدایتان را معقول نگه دارید.

۵. صف مقدس است

اصل صف فنلاندی ساده است: یک نفر جلو، یک نفر پشت. ترتیب رسیدن محترم است و از جلو زدن خوششان نمی آید. صف تقریباً یک شکل مقدس است و شکستنش می تواند نارضایتی شدید، هرچند معمولاً بی صدا، به پا کند. البته در موقعیت اضطراری می شود از کسی پرسید که اجازه می دهد جلوتر بروید یا نه.

۶. تعریف از خود یک هنر است

ضرب المثل قدیمی فنلاندی می گوید: «هر که خوشبخت است، خوشبختی اش را پنهان کند» (Kel’ onni on, se onnen kätkeköön). این که واقعاً باید خوشبختی را پنهان کرد یا نه بحث دیگری است، اما این ضرب المثل در ذهن فنلاندی ها جا افتاده. اگر از پیراهن همکارتان تعریف کنید، تقریباً می شود شرط بست که چنین جوابی می شنوید: «این؟ این که خیلی قدیمی است.» پذیرفتن تعریف برای فنلاندی ها هنری جداگانه است و خیلی ها، اغلب بی دلیل، از بزرگ کردن کار خودشان خجالت می کشند.

۷. کشمکش سر آخرین بیسکویت

قهوه و بیسکویت روی میز است، گپ خوب پیش می رود و سینی وسط کم کم خالی می شود، تا فقط یکی می ماند. برش می دارید؟ نه! همه می دانند. آخرین بیسکویت را یک قانون نامرئی ادب محافظت می کند: نباید برش داشت، حتی اگر دلت بخواهد. حتی اگر میزبان بیسکویت را دقیقاً به شما تعارف کند، رسم این است که اصرار کنید شکمتان پر است و هوس شیرینی هم عجیب از سرتان پریده.